Xibalba was right[]
Near the end of the movie, Manolo overcame Xibalba's task, with Mary Beth/Le Muerte saying he was wrong. But he wasn't. We know Manolo was afraid of being himself. What better way for Xibalba to help him overcome it than presenting it in the form of a bullfight, the one thing holding him back.